This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 13 '20 eng>fas By frey and all the gods how you have grown. به فریر و همه خدایان سوگند، چقدر بزرگ شده‌اید/رشد کرده‌اید pro closed ok
4 May 13 '20 eng>fas in a permanent solid state after curing. پس از فراوری، به‌طور دائم در حالت انجماد باقی می‌مانند pro closed ok
- May 13 '20 eng>fas go through numerous melt and solidification cycles چرخه‌های ذوب و انجماد متعددی را تجربه می‌کنند pro closed no
- May 13 '20 eng>fas low startup costs, but due to slower cycle times به هزینه‌های راه‌اندازی کمتری نیازمند هستند، اما این بخاطر چرخه‌های زمانی آهسته‌تر/کندتر است pro closed no
4 May 13 '20 eng>fas as well tell these Animals to get stuffed. به این حیوانات می گفتید که بروند گورشان را گم کنند pro closed ok
- May 13 '20 eng>fas Social niceties done with تمام آداب معاشرت اجتماعی به‌جا آورده‌شدند pro closed ok
- May 12 '20 eng>fas wrapping a cord around the drill and pulling on با پیچاندن ریسمانی در اطراف مته و کشیدن از هر دو سو pro closed no
- Apr 30 '20 eng>fas As the new work-from-home reality of coronavirus leaves its mark همچنانکه واقعیت جدید کارکردن از خانه که در اثر شیوع کروناویروس پدیدآمده، ردپای از خود برجا pro closed no
- Apr 30 '20 eng>fas Evidence of the trend is already on the talent side نشانه‌های دال بر بروز این گرایش، از هم‌اکنون نیز در حال آشکار شدن است pro closed ok
- Apr 29 '20 eng>fas self-employed large-scale unemployment insurance در سطحی گسترده شاغلان دارای حرفه آزاد را مشمول پرداخت بیمه بیکاری نمود pro closed no
- Apr 28 '20 eng>fas As the exercise unfolds همچنان‌که تمرین به پیش می‌رود pro closed no
- Apr 28 '20 eng>fas hot wash گزارش‌گیری فوری pro closed no
4 Apr 28 '20 eng>fas overlooked by Sigwells, a rural plateau rich in تپه‌قلعه مشرف بر دهکده سیگولز، فلاتی روستایی که سرشار ازآثار باستان‌شناسی است pro closed ok
- Apr 27 '20 eng>fas that would be called upon in a real event که امکان دارد در زمان وقوع رویداد واقعی مورد استفاده قرارگیرند pro closed no
- Apr 28 '20 eng>fas The prehistoric barangays were headed by datus روستاهای ماقبل تاریخ/پیش از تاریخ توسط داتوها رهبری می‌شد pro closed ok
- Apr 27 '20 eng>fas a governing code similar to Europe's Napoleonic Code مجموعه قوانین حاکم، همانند کد ناپلئون یا قانون مدنی فرانسه pro closed ok
- Apr 27 '20 eng>fas drink out of her cup زنی که عینک برچشم داشت به پسربچه کمک کرد تا از فنجان خود بنوشد pro closed ok
- Apr 27 '20 eng>fas Command Post پاسگاه فرماندهی، مقر فرماندهی pro closed no
- Apr 27 '20 eng>fas Facilitator تسهیل‌گر pro closed no
- Apr 26 '20 eng>fas shun expressing bold, unexpected ideas افراد معمولاً از بیان ایده‌ها/افکار جسورانه، غیرمنتظرانه اجتناب می‌ورزند pro closed no
4 Apr 17 '20 eng>fas caremongering مراقبت‌گستری pro closed ok
- Apr 17 '20 eng>fas essentially being "hired on an ad hoc basis این وسایل اساسا بصورت تک موردی، مورد استفاده قرار میگیرند pro closed no
- Apr 17 '20 eng>fas Stitched binding developed from wrapped back binding شیرازه دوزی از روش صحافی پوشاندن جلد الهام گرفته است pro just_closed no
- Apr 17 '20 eng>fas rounding method روش گرد کردن pro closed no
- Apr 17 '20 eng>fas They will matter, not in themselves اهمیت آن‌ها در خود ایشان نهفته نیست، بلکه در حقیقت والای نهفته است که بنا می‌نهد pro closed ok
- Apr 17 '20 eng>fas The attacker stands facing a standing opponent. مهاجم رودرروی حریفی که در وضعیت ایستاد/سرپا قرار گرفته است، می ایستند pro closed no
- Apr 17 '20 eng>fas Bigram frequency فراوانی دوگرم pro closed no
4 Apr 17 '20 eng>fas State space search explores a state space. جستجوی فضای حالت، فضای حالت را کاوش می کند pro closed ok
4 Apr 16 '20 eng>fas cloning their git repository کلونینگ مخزن گیت شان pro closed ok
- Apr 16 '20 eng>fas instanton اینستون pro closed ok
- Apr 16 '20 eng>fas The allocation of leveling seats اختصاص کرسی‌های تناسبی/متساوی pro closed no
4 Apr 16 '20 eng>fas Metropolitan Statistical Area منطقه آماری کلان‌شهری pro closed ok
- Apr 16 '20 eng>fas a big-fish-little-pond effect. اثر ماهی بزرگ-حوض کوچک pro closed no
- Apr 16 '20 eng>fas the guru of the whole thing گورو/رهبر کل pro closed no
4 Apr 16 '20 eng>fas the greedy source mode مدل منابع حریصانه pro closed ok
- Apr 16 '20 eng>fas entry screening غربالگری در مبادی ورودی pro closed no
4 Apr 15 '20 eng>fas the stack, only exist at run time. پشته تنها در زمان اجرا موجود است pro closed ok
- Apr 15 '20 eng>fas enraged the French rank and file. نفرات فرانسوی را به خشم آورد pro closed no
- Apr 15 '20 eng>fas centrist, conservative, non-partisan, think tank اندیشکده میانه رو، محافظه کار، غیر حزبی pro closed no
4 Apr 16 '20 eng>fas "Jagged Alliance: Crossfire" اتحاد متزلزل: درگیری متقابل pro closed ok
4 Apr 15 '20 eng>fas married briefly to پارک برای مدت کوتاهی با ستاره خردسال سابق زندگی مشترک داشتند pro closed ok
4 Apr 15 '20 eng>fas ideological housecleaning اصلاح ایدئولوژیکی pro closed ok
- Apr 15 '20 eng>fas the Minor Planet Circulars بخشنامه های ریزسیاره‌ها pro closed no
- Apr 15 '20 eng>fas individuation فردیت pro closed no
- Apr 15 '20 eng>fas modal status وضعیت موجهات pro closed no
- Apr 15 '20 eng>fas containment مهار، محدود کردن pro open no
- Apr 15 '20 eng>fas null cipher رمزهای تهی pro closed ok
- Apr 15 '20 eng>fas contingency امکان ماهوی pro closed ok
- Apr 15 '20 eng>fas correlationism هم‌بستگی‌گرایی pro closed ok
- Apr 14 '20 eng>fas Can you get me the Cracking Contraptions picture? می تونی عکس اختراعات خراب رو به من بديد pro closed no
Asked | Open questions | Answered